|

Thailand's
waterways rivers, klongs, even hotel swimming pools will be ablaze
with dazing lights on the evening of Nov. 14, when the Kingdom
celebrates "Loy Krathong" one of the year's most-awaited festivals.
The annual festival, also celebrated in other neighboring countries,
is held on the full moon day of the 12th lunar month. Thais place
great importance in this event and while the best celebrations are
said to be held in Bangkok, Ayutthaya, Sukhothai and Chiangmai, the
event and while the best celebrations are said to be held in Bangkok,
Ayutthaya, Sukhothai and Chiangmai, the event is marked with great
funfair all over the Kingdom.
The festival is believed to have its beginnings at least in Thailand
in Sukhothai Province, north of Bangkok, almost 800 years ago. A stone
inscription from the Sukhothai Period describes an ancient Loy
Krathong festival : "There are four main gates in the city of
Sukhothai. On festive occasions, people jam the city to witness the
light festival in progress. It's as if the city would burst." When the
ancient Sukhothai city was restored to its former splendor as the
Historical Park of Sukhothai, efforts were made to bring back ancient
festivals and their legendary festive atmosphere. This brought back
the light festival of Loy
Krathong.
It has remained a major attraction since.
"Loy" means to float, and "krathong" means a leaf cup.
This moniker seems apt as most floating objects you see during Loy
Krathong nights are flowers formed like cups, if not artificial petals
that look like cups in many angles. It is a most colorful festival. In
most areas where it is celebrated, you will see Thai women resplendent
in colorful attire, hair festooned with flowers, and gaily-dressed
men, also fully garbed, gather with floats in their hands wherever
there's water.
As the
krathongs meander while making their way downstream, you'll often see
little boys swim to them to retrieve the tiny cargo of coins before
releasing them down the "river of no return". Explanation of the
festival's significance vary. One belief is that as the floats embark
on their journey, they take with it the owner's misfortunes. Most
Thais also believe the floating of the krathong is a yearly sloughing
off of all the sins and calamities that have befallen a person. On a
lighter note, it's also believed that lovers can forecast the fortune
of their romance by watching their krathong float downstream to
gather.
Krathongs that remain together into the darkness, promise life-long
partnership. This custom's religious significance is somewhat
debatable, though. Some say Loy Krathong is an act of remission to the
goddess Mae Khongkha, the mother of water. Western psychologists say
it symbolizes the egg's prenatal consciousness of its journey of the
ovary down the fallopian tube to conception, a legend (for
explanation) quite common to Eastern and Western cultures. The
Biblical story of Moses in the Bulrushes is similar.
Whatever its significance, you shouldn't fail to watch or join in a
Loy Krathong festival for a once in a life time experience. Check out
the hotels or your travel agent for a schedule.
|
|
|
Thai version |
English version |
Wan Pen Duan Sip Song
Nam Koh Nong Tem Taling
Rao Tanglai Shai Ying
Sanuk Ganjing Wan Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Kratong,
Loy Krathong Gan Laew
Koh Shern Nong Kaew
Ook Ma Ram Wong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai |
November full moon shine
Loy Krathong
Loy Krathong
And the water high
In the gold river and the Klong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Krathong is here
And everybody full of cheer
We're together at the Klong
Each one with his Krathong
As we push away we pray,
We can see a better day |


|